الأفعال الانعكاسية هي أفعال ذات ضمائر إضافية تحيل إلى الفاعل. تُسمّى هذه الضمائر بالضمائر الانعكاسية.
أفعال انعكاسية غير حقيقية
يكون الضمير الانعكاسي في الكثير من الأفعال الاِنعكاسية هو مفعولها المنصوب. في هذه الحالة بإمكان استبدال الضمير بمفعول منصوب. تسمى هذه الأفعال بالأفعال الانعكاسية غير الحقيقية كذلك.
Die Frau schminkt ihre Mutter.
شخص (فاعل بحالة الرفع) يُجمّل شخصاً آخر (مفعولاً به في حالة النصب).
Die Frau schminkt sich.
شخص (فاعل بحالة الرفع) يُجمّل نفسه (الضمير الانعكاسي في حالة النصب).
أفعال انعكاسية حقيقية
هنالك أفعالاً ملازمة للضمائر الانعكاسية. تُعرف هذه الأفعال بالأفعال الانعكاسية الحقيقية. تتميز الأفعال الانعكاسية الحقيقية بأن الضمير الانعكاسي ملازم لها ولا يمكن حذفه ٍأو استبداله باسم أو ضمير آخر.
مثال:
sich ausruhen
Nach der Arbeit ruhe ich mich aus.
|
مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية: reflexive Verb das: الأفعال الانعكاسية هي عبارة عن أفعال تتألف من الفعل مع ضمير يعود على فاعل الجملة.في قواميس اللغة تكون الأفعال الاِنعكاسية متميّزة بوجود الضمير الاِنعاكسي sich قبل الفعل. das Reflexivpronomen: الأفعال الانعكاسية تحتاج إلى ضمير انعكاسي، وهذا الضمير يعود على فاعل الجملة. في صيغة المصدر للفعل يُكتب الضمير الانعكاسي sich. |