Gestern haben wir eine Wanderung gemacht.
هذه الجملة في زمن الماضي التام، وغالباً ما يستخدم بالعامية هذا الزمن للتعبير عن شيء حدث في الماضي.
صيغة الماضي التام تتكون من قسمين:
(a الفعل المساعد وهو ثاني كلمة في الجملة، وأغلب الأحيان يكون الفعل haben. يُصرّف هذا الفعل في زمن المضارع.
(b الحدث المذكور في الجملة يتم وصفه من خلال الفعل الموجود في نهاية الجملة، والذي يأتي بصيغة خاصة أو ما يسمى التصريف الثالث للفعل. أغلب هذه صيغ التصريف الثالث للأفعال تبدأ بالحرفين “ge-“، وهي صيغ ثابتة أي أنها لا تُصرّف.
الماضي التام:
Partizp II: + (مصرّف) haben
Was habt ihr gestern gemacht?
Wir haben eine Wanderung gemacht.
|
مصطلحات نحويّة باللغة الألمانية: das Perfekt: زمن الماضي التام هو صيغة للفعل يُعبّر من خلالها عن حدث وقع في الماضي. يتألف صيغة الماضي التام من أحد الأفعال المساعدة (haben أو sein) والتصريف الثالث لفعل آخر. |