ربط الجمل الموصولة

يمكنك ربط جملتين موصولتين مع بعضهما البعض، في حالة أنهما تشيران إلى نفس الاِسم أو الضمير. أحياناً يكون ضمير الوصل للجملتين الموصولتين في حالتين إعرابيتين مختلفتين:

Das ist unser Schokoladenkuchen.
Er ist sehr lecker. (فاعل: حالة الرفع)
Wir empfehlen ihn unseren Gästen sehr. (مفعول به: حالة النصب)

الجملة الموصولة:

Das ist unser Schokoladenkuchen, der sehr lecker ist und den wir unseren Gästen sehr empfehlen.

 

عندما تكون ضمائر الوصل متطابقة في الحالة الاعرابية، يجوز حذف ضمير الوصل الثاني:

Ein Bäcker ist ein Mann.
Er arbeitet nachts. (فاعل: حالة الرفع)
Er schläft am Tag. (فاعل: حالة الرفع)
Ein Bäcker ist ein Mann, der nachts arbeitet und (der) am Tag schläft.

 

وحتى ضمائر الوصل في حالة النصب، يمكننا حذف ضمير الوصل الثاني مع الفاعل، إن كان كل من ضمير الوصل والفاعل مكررين في الجملة الثانية.

Das ist unser Apfelkuchen.
Wir backen ihn frisch. (مفعول به في حالة النصب)
Wir servieren ihn warm. (مفعول في حالة النصب)
Das ist unser Apfelkuchen, den wir frisch backen und (den wir) warm servieren.