متى نستخدم التحدث بالأسلوب الرسمى؟
يتم استخدام الأسلوب الرسمي في اللغة الألمانية عادة في المواقف الرسمية والأكاديمية والمهنية. ومن الأمثلة على هذه المواقف:
- المحادثات الرسمية مع المسؤولين الحكوميين أو العاملين في الشركات أو الوظائف الأكاديمية.
- الكتابة الرسمية مثل الرسائل الرسمية أو البريد الإلكتروني الرسمي أو العروض التقديمية.
- الأحداث الرسمية مثل المؤتمرات والمناسبات الرسمية.
يتم استخدام الأسلوب الرسمي في هذه المواقف لأنه يعكس الاحترام والتقدير والمهنية، ولأنه يستخدم تعابير وكلمات مختلفة عن الأسلوب العامي. ولذلك، ينبغي على المتحدثين باللغة الألمانية تعلم كيفية استخدام الأسلوب الرسمي بشكل صحيح في المواقف المختلفة
وأهم ما يميز هذا الأسلوب هو الآتي:
- تستخدم الصيغة الرسمية في إلقاء التحية وغالباً ما تكون Guten Tag اي يوم سعيد، واعتماداً على الوقت يمكن استخدام صيغ أخرى للتحية مثل:
Guten Morgen أو Guten Abend وتعنى صباح الخير ومساء الخير على التوالى. - إذا كنت تعرف اسم المختص أو الموظف، فيمكنك مناداته باسم العائلة الخاص به مستخدماً قبل ذلك لقب Herr إذا كان رجلاً، أو Frau إذا كانت سيدة.
Guten Tag, Herr Brunner! (صباح الخير سيد برونر)
Guten Tag, Frau Brunner! (صباح الخير سيدة برونر)
- أثناء التحدث مع المختص أوالموظف يُستخدم الضمير Sie:
Wie heißen Sie? (ما اسم حضرتك؟)
Woher kommen Sie? (من اين حضرتك؟)
Wo wohnen Sie? (اين تسكن حضرتك؟)
Wie alt sind Sie? (ما عمر حضرتك؟)
- بدلاً من dein/e تستخدم Ihr/e:
Wie ist Ihr Name? (ما اسم حضرتك؟)
Wie ist Ihre Adresse? (ماعنوان حضرتك؟)
Wie ist Ihre Passnummer? (ما رقم جواز سفر حضرتك؟)
Wie ist Ihre Telefonnummer? (ما رقم جوال حضرتك؟)
- عند المغادرة صيغة التوديع هي: Auf Wiedersehen