الكلمة المُركّبة
في اللغة الألمانية يمكنك دمج كلمتين أو أكثر حيث ستحصل على كلمة جديدة ذات معنى مختلف. تحتوي اللغة الألمانية على الكثير من هذا النوع من الكلمات (المُركّبة) ، والتي تُعد جزءاً من المفردات الألمانية.
تتكون الكلمة المُركّبة من كلمة أساسية وكلمة أخرى أو أكثر، وتساعد هذه الكلمة أو الكلمات الأخرى بتوضيح المعنى المختلف للكلمة الأساسية بشكل أدق. تأخذ الكلمة المركبة أداة التعريف الخاصة بالكلمة الأساسية.
انظر بعض الكلمات المركبة والتي تتكون جميعها من الكلمة الأساسية Schrank مع كلمات إضافية أخرى:
der Spiegel + der Schrank:
der Spiegelschrank
(خزانة بأبواب ذات مرايا)
die Küche + der Schrank:
der Küchenschrank*
(خزانة المطبخ)
das Schlafzimmer + der Schrank:
der Schlafzimmerschrank
(خزانة غرفة النوم)
die Bücher + der Schrank:
der Bücherschrank
(خزانة تحتوي على كتب)
* عند تركيب كلمة من كلمتين أو أكثر نقوم أحياناً بإضافة حرف بين الكلمة المُحَدِّدة والكلمة الأساسية، فالكلمات المُحَدِّدة التي تنتهي بالحرف -e (مثل Küche) كثيراً ما يضاف إليها الحرف -n ، وكلمات أخرى كثيرة يُضاف إليها الحرف –s وأحيان أخرى -es أو -ens أو -er. وبما أنّك في العادة لا تقوم بتركيب الكلمات المركّبة بنفسك بل تتعلمها كبقية المفردات الأخرى، فلست بحاجة لتعلم قواعد إضافية خاصة بذلك.
غالبا ما تكون الكلمة المُحَدِّدة اسماً، ولكنها قد تُشتَق من فعل أو صفة، مثل:
schlafen + das Zimmer:
das Schlafzimmer
tanken + die Stelle:
die Tankstelle
hoch + das Haus:
das Hochhaus
|
مصطلحات نحوية باللغة الألمانية: das Kompositum: الكلمة المُركّبة غالباً ما تأتي كاسم لكن يمكنها أن تأتي على شكل كلمة أخرى كفعل مثلاً أو صفة. كذلك يمكن أن تكون الكلمات المكونة للكلمة المركبة عبارة خليط من أنواع مختلفة من الكلمات. الكلمة الأساسية هي التي تحدد نوع الكلمة المركبة. |