حالة الجر عوضاً عن حالة الإضافة

في لغة الحديث اليومي (العاميّة) عادةً ما يستخدم التركيب التالي عوضاً عن حالة الإضافة:

حالة الجر + von

 

فمثلاً يكون شكل الجملة  مع حالة الإضافة كالتالي:

Der Autor des Buches ist ein berühmter Schriftsteller.

وباستخدام التركيب (حالة الجر + von) يكون كالتالي:

Der Autor von dem Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

 

عندما يكون الاِسم الدال على الملكية أو الخصوصية بصيغة الجمع، وبالإضافة إلى كونه نكرة (أي بدون أداة تعريف)، في هذه الحالة لا يُمكننا وضعه في حالة الإضافة. لذا يجب اِستخدام التركيب (حالة الجر + von) عوضاً عن حالة الإضافة.

أسماء بأداة تعريف:  حالة الإضافة

Das sind die Mikrofone der Tonassistenten. ( أُشير إلى مجموعة معينة من مهندسي الصوت)

أسماء بدون أداة تعريف: حالة الجر + von

Das sind die Mikrofone von Tonassistenten. ( أُشير إلى مجموعة ما من مهندسي الصوت)