حروف الجر التي تشير إلى موقع أو إتجاه
تربط حروف الجر الكلمات أومجموعة الكلمات ببعضها، حيث تُبَيِّن العلاقة بين الأشخاص والأشياء، فحروف الجر الدالة على المكان تصف العلاقات المرتبطة بالمكان مثل الموقع أو الإتجاه.
يمكننا فرز هذه الحروف حسب معايير مختلفة:
- المعنى: هل يشير حرف الجر إلى المكان (?wo) أم إلى الإتجاه (?woher?/wohin)؟
- الحالة: هل يستوجب حرف الجر هذا حالة النصب؟ أم حالة الجر؟
مع حروف الجر المتغيّرة يكون معيار الحالة متعلقاً بمعيار المعنى:
|
الإتجاه (Wohin?): |
المكان (Wo?): |
|
| حالة النصب | حالة الجر | |
|
in |
in |
|
|
an |
an |
|
|
unter |
unter |
|
|
über |
über |
|
|
auf |
auf |
|
|
vor |
vor |
|
|
hinter |
hinter |
|
|
neben |
neben |
|
| zwischen |
zwischen |
لكن توجد أيضاً حروف جر لا تعتمد فيها الحالة على معيار المعنى. حروف الجر أو التعابير ذات الصلة بحروف الجر التالية يمكنها أن تصف حركة ما بإتجاه معين، فبعض منها تأتي دائماّ مرتبطة مع حالة الجر، وأخرى مرتبطة مع حالة النصب.
| حالة النصب | حالة الجر | |
|
durch |
aus |
|
| *entlang |
nach |
|
|
zu |
||
|
an … vorbei |
* entlang يأتي دوماً مع حالة النصب (الأكوزاتيف) ، عندما يأتي حرف الجر بعد الاسم: die Straße entlang.